AlphaÔmega Traduções: Interpretação em Libras e sua Importância na Sociedade

Diretora Sueli Benvenuto destaca o compromisso da empresa em promover acessibilidade e inclusão para pessoas surdas.

AlphaÔmega Traduções

São Paulo, 22 de Março de 2024 - Em um mundo onde a comunicação é essencial, a interpretação em Libras (Língua Brasileira de Sinais) desempenha um papel fundamental na garantia da acessibilidade e inclusão para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Nesse contexto, a AlphaÔmega Traduções, sob a direção da Sueli Benvenuto, tem se destacado na oferta desses serviços, promovendo efetivamente a inclusão social e a igualdade de oportunidades.

Segundo dados do Ministério da Educação, a população de surdos no Brasil ultrapassa 9 milhões de pessoas. Apesar de representarem um número expressivo, muitas delas acabam enfrentando barreiras de comunicação e participação em eventos por falta de um tradutor e intérprete em Libras.
Para Sueli Benvenuto, diretora da AlphaÔmega Traduções, a interpretação em Libras vai muito além da simples tradução de palavras. "É sobre proporcionar às pessoas surdas o direito fundamental de se comunicarem e terem acesso à informação em igualdade de condições", afirma.

Os profissionais de tradução e interpretação em Libras assumem a responsabilidade crucial de traduzir consecutivamente o discurso do orador, proporcionando uma tradução simultânea para a comunidade surda. Sua presença é essencial em uma variedade de eventos, garantindo a inclusão de clientes, colaboradores e parceiros comerciais surdos.
Essa inclusão é vital para assegurar que todas as pessoas tenham acesso à informação e participem plenamente das atividades desenvolvidas durante esses eventos. Dentre os principais tipos de eventos que devem sempre contar com serviços de tradução em Libras, destacam-se:

Palestras: A presença de um intérprete em Libras durante palestras garante que os discursos e apresentações sejam acessíveis aos surdos, promovendo uma compreensão completa do conteúdo;

Workshops: A tradução em Libras facilita a participação ativa dos surdos em workshops, permitindo que eles aprendam e contribuam de maneira eficaz em atividades práticas e discussões em grupo;

Convenções: Em grandes eventos como convenções, ter intérpretes disponíveis é essencial para garantir que todos os participantes tenham acesso igual às informações apresentadas;

Treinamentos: Em programas de treinamento e capacitação, a interpretação em Libras assegura que os surdos recebam as mesmas oportunidades de desenvolvimento profissional que os demais;

Feiras: A presença de intérpretes em Libras facilita a comunicação e a negociação com potenciais clientes e parceiros surdos durante feiras comerciais e exposições;

Simpósios: Ter tradução em Libras em simpósios garante que todos os participantes possam acompanhar e contribuir para o debate de pesquisas e discussões acadêmicas.
Essa abordagem inclusiva e acessível em eventos é crucial para promover a igualdade de oportunidades e o respeito pela diversidade linguística, garantindo que a comunidade surda seja atendida de maneira adequada em todas as esferas da sociedade. Portanto, é fundamental planejar e fornecer serviços de interpretação em Libras em eventos de diversos tipos, a fim de alcançar uma audiência mais ampla e diversificada.

A AlphaÔmega Traduções não apenas se destaca pela qualidade de seus serviços, mas também pelo compromisso com a promoção da inclusão social e a conscientização sobre a importância da interpretação em Libras na sociedade. 

Contato para Imprensa: Para mais informações sobre os serviços de interpretação em Libras da AlphaÔmega Traduções, entre em contato com:
 Telefone: +55 11 3021-1805
E-mail: [email protected]
www.alphaeomegatraducoes.com.br